Traduction de «aussi accroître notre » (Français → Anglais) :

Nous pouvons aussi accroître notre protection à l'égard des perturbations en réduisant notre temps de réaction.
We can also increase our protection from disturbances by reducing our response time.

Nous devons aussi accroître notre connaissance de l'environnement, de l'écosystème et, plus important encore, collaborer avec les résidents de l'Arctique canadien pour combler les besoins de tout le monde.
We also need to increase our knowledge of the environment, the ecosystem, and most importantly, work together with the people who live in Canada's Arctic to achieve each other's needs.

Car réduire nos différentiels de compétitivité, c'est aussi accroître notre cohésion sociale et territoriale.
By reducing the gaps in our competitiveness, we shall increase our social and territorial cohesion.

Aussi faut-il accroître la sécurité de l'internet et des réseaux et systèmes informatiques privés sur lesquels reposent les services dont dépend le fonctionnement de notre société et de nos économies.
This means improving the security of the Internet and the private networks and information systems underpinning the functioning of our societies and economies.

Afin d'aider le Parlement et le gouvernement à aborder des questions relatives à l'accès à l'information, nous devons aussi accroître notre capacité d'élaboration de politiques et la fonction de relations parlementaires.
In order to assist Parliament and government in addressing access to information issues, we also need to bolster our policy development capacity and the parliamentary relations function.

La simplification des règlements de l’Union européenne produit un effet tangible sur les entreprises et la population, aussi serait-elle particulièrement efficace si elle nous permettait aussi d’accroître notre crédibilité.
The simplification of EU regulations is something that has a tangible effect on businesses and the public, and it is for that reason that it will be particularly efficient if it also enables us to gain greater credibility.

Nous allons nous aussi accroître notre tolérance dans nos régions frontalières.
We will also increase acceptance in our border regions.

Pour conclure, je tiens à souligner deux points seulement qui nous semblent particulièrement importants, en raison de notre expérience en Italie. Premièrement, il importe de soutenir aussi la recherche scientifique de base afin d'accroître notre connaissance du phénomène et, si possible, de prévoir quelles seront les fameuses drogues du futur, et de connaître surtout le pouvoir dévastateur des drogues de synthèse. Deuxièmement, il importe de faire participer les acteurs principaux à nos actions, d'impliquer ceux qui se trouvent en première ligne, qui font face au problème jour après jour, qui assistent les toxicomanes, à savoir les communautés thérapeutiques.
In conclusion, I would just like to emphasise two points that, in our experience as Italians, are particularly important and significant: firstly, the importance of supporting basic scientific research as well so that we gain a greater understanding of the phenomenon, and, if possible, receive early warning of what the alleged drugs of the future will be, especially finding out the devastating effects of synthetic drugs; secondly, the importance of involving in these actions those principally concerned, those who are in the front line every day, who help drug addicts, that is, the experiences of treatment centres.

En prenant des engagements crédibles et constamment vérifiables, nous devons aussi accroître notre investissement dans la recherche.
We must also increase our investment in research, adopting credible and verifiable targets.