Traduction de «auront surtout tendance » (Français → Anglais) :

J'ai trouvé l'éditorial du Globe and Mail de ce matin fabuleux pour nous aider à comprendre les risques de certaines méthodes de représentation proportionnelle qui ne permettront pas à davantage de femmes ou de personnes sous-représentées de se faire élire, mais qui auront surtout tendance à diminuer l'influence des partis politiques.
I think the Globe and Mail editorial this morning was fabulous in terms of understanding the risk of some of the methods of proportional representation, which will not achieve the advent of more women and more of the under-represented people but will tend mainly to diminish the effect of political parties.

Les États membres – surtout certains États membres – auront tendance à prendre leurs décisions en dehors des institutions.
The Member States – especially some Member States – will tend to take their own decisions outside of the institutions.