Traduction de «auront l'occasion d'entendre » (Français → Anglais) :

Toutes les voix auront ainsi l'occasion de se faire entendre et la discussion pourra se centrer sur l'éventail plus large de questions qui seront analysées au cours de ce réexamen.
This will provide a further occasion for all voices to be heard in the debate, and help focus the discussion on the wider set of issues being addressed in the review process.

C'est honteux qu'on traite les femmes ainsi, qu'on essaie de les museler, qu'on essaie de s'assurer qu'elles n'auront plus l'occasion et la chance de se faire entendre pour défendre leurs droits.
It is shameful to treat women this way, to try to muzzle them and to try to ensure that women will no longer have the chance to be heard in defence of their rights.

Cela représente un grand défi à une table de négociation et comme je l'ai dit il appartient aux parties de dire soit qu'elles ne peuvent pas s'entendre et feront leurs propres études, ce que je considère regrettable.. (0935) Mais les parties à la table de négociation ont une excellente occasion de s'entendre et commander le genre d'études dont elles auront besoin pour évaluer ces dommages.
It's a great challenge to a negotiation table, and again, it's up to the parties either to say we can't agree and we do our own studies, which I think is regrettable.(0935) But the great opportunity is for the parties at the table to in fact agree and commission the kinds of studies they need that will bring data back to the table but will permit them to assess those damages.

Le député et son caucus auront l'occasion de participer à ce débat, et les Canadiens pourront les entendre s'exprimer au sujet de la réforme démocratique.
The member and his caucus will have ample opportunity to participate in that debate, so that Canadians can hear firsthand what these members representing them have to say about democratic reform.

Ils y débattront de la manière de rendre les systèmes de gestion des droits numériques acceptables pour tous les acteurs sur le marché, et des possibilités de collaboration. Les participants auront l'occasion d'entendre Monsieur Erkki Liikanen, commissaire européen chargé de la société de l'information, et Monsieur Frits Bolkestein, chargé du marché intérieur.
Erkki Liikanen, the Information Society Commissioner and Frits Bolkestein, the Internal Market Commissioner, will both speak at the event.