Traduction de «son caucus auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de ce nouvel horaire, je proposerais la chose suivante: Que ce nouvel horaire soit soumis à la considération du comité dans son ensemble mardi, qu'à la suite de cela les collègues soient appelés à faire une présentation à leur caucus mercredi, et que sur la base des délibérations qui auront eu lieu dans les caucus, nous nous retrouvions en comité jeudi pour statuer sur la formule telle qu'on en aura discuté au sein des caucus la veille.
Based on this new schedule, I would propose: that the new schedule be submitted to the consideration of the full committee on Tuesday, that all members then make a presentation to their caucuses on Wednesday and that, following the caucus proceedings, we meet again on Thursday to rule on the formula according to the discussions in caucus the day before.

Le député et son caucus auront l'occasion de participer à ce débat, et les Canadiens pourront les entendre s'exprimer au sujet de la réforme démocratique.
The member and his caucus will have ample opportunity to participate in that debate, so that Canadians can hear firsthand what these members representing them have to say about democratic reform.

Les gens auront le rapport Gomery, partie deux, mais je ne peux m'imaginer, en tout respect, que les membres d'un caucus pourraient s'opposer à l'une ou l'autre des recommandations que le juge Gomery formulera dans la deuxième partie de son rapport.
People will have the Gomery report, part two, even though I would say with all due respect that I could not imagine members of a caucus in the House saying that they are going to disagree with any recommendation that Justice Gomery makes in part two.