M. Mauril Bélanger: La préoccupation que soulève l'amendement de M. Laliberte et l'amendement du PC est la suivante: nous accordons crédit aux décisions de groupes qui auront ensuite tendance à croire qu'ils auront été constitués pour jouer le rôle d'une administration gouvernementale locale, et cela n'est pas acceptable.
Mr. Mauril Bélanger: The concern created by Mr. Laliberte's amendment and the PC's amendment is that we're giving credence to decisions of groups that would then believe they were constituted to be a local government body, and that is not to be.
