Vertaling van "aurons également l’ouverture " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu que nous, l’Union européenne en général, et le Parlement européen en particulier, aurons également l’ouverture nécessaire pour encourager l’Ukraine et la Géorgie à s’engager dans la bonne voie, la voie européenne.
I am confident that we, the European Union, in general, and the European Parliament in particular, will also have the openness to encourage Ukraine and Georgia to undertake the correct path, the European path.

Pour conclure, je tiens également à remercier la Commission qui s’est, une fois encore, montrée disposée à collaborer avec la commission des budgets dans un esprit d’ouverture; j’espère que nous aurons été en mesure de relever ce défi d’ici l’an prochain.
Finally, I should also like to thank the Commission, which has, once again, been extremely open to working with the Committee on Budgets, and I hope that, by next year, we will have succeeded in this challenge.

Étant donné la proposition qui nous a été présentée par le Québec où il voulait établir les bases et les principes des négociations, étant donné le document ministériel qui nous parvenait des autres provinces et qui démontrait également un esprit d'ouverture, et étant donné la Partie II de la Loi sur l'assurance-emploi qui est déjà devant le Parlement, nous aurons suffisamment de principes, de bases et de paramètres avec lesquels nous pourrons arriver à une solution qui permettra le transfert de la formation de la main-d'oeuvre aux provinces qui le désireront.
In light of Quebec's suggestion that the basis and terms of negotiation be laid, of the ministerial document received from the other provinces, which also showed an open mind, and of Part II of the employment insurance legislation currently before Parliament, we should have enough principles, bases and parameters to be able to find a way to transfer responsibility for manpower training to those provinces that want it.

Cet intérêt découle de l’ouverture et de la transparence du processus et de la nature des rapports — c’est certainement le cas pour celui sur l’Afghanistan —, et du fait également que nous parlons, pour la première fois depuis longtemps, de ce que nous aurons une récession et que nous accuserons des déficits cycliques.
It stems from the openness and transparency and the nature of the reports — certainly, around Afghanistan; also talking about, for the first time in many years, that we will have a recession; and talking about the fact that we are going to be running into cyclical deficits, as well.