Vertaling van "aurons une bonne eau saine simplement parce " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai commencé à proposer de construire des écloseries en parc clos aux grandes compagnies de salmoniculture, j'avais cette attitude bien-pensante et je me disais : « Oh, ça va leur plaire, simplement parce qu'ils vont ainsi économiser des centaines de millions de gallons d'eau souterraine et parce que c'est une bonne chose à faire, du point de vue écologique».
When I first started proposing building recycled hatcheries to the major salmon farming companies and I had this kind of do-gooder kind of attitude, ``Oh, they will want to do it just because they save hundreds of millions of gallons of groundwater and because it's sort of a green thing to do,'' well, I sold zero.

Comme l'a dit le sénateur Merchant, de nouveaux règlements ne garantiront pas que nous aurons une bonne eau saine simplement parce que nous aurons plus de règlements.
As Senator Merchant said, more regulation does not mean we will have good clean water simply because we have more regulations.

Nous effectuons également toutes les analyses de l'eau et veillons à ce que les chefs, les conseils et le ministère des Affaires indiennes ont toute l'information voulue sur l'approvisionnement en eau parce que notre mandat d'assurer une bonne prestation de soins de santé nous impose de veiller à ce que les Premières nations vivent dans des milieux sains.
We do all the testing for water and we ensure that chiefs, council and the Department of Indian affairs have information about the water supply because our interest in delivering good health care is to ensure First Nations have healthy environments.