Vertaling van "nous effectuons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous effectuons également des examens spéciaux, qui nous permettent de nous concentrer davantage sur l'aspect de contrôle dont vous parliez, puisque nous évaluons alors si les organisations ont mis en place les mesures de contrôle appropriées dans divers domaines.
We have another piece of business, special examinations, which probably focuses in most on the control aspect that you mentioned, looking at whether organizations have in place appropriate controls in various areas.

J'ai vu le dispositif irlandais, qui m'a plu. Si nous pouvions obtenir quelques explications sur le fonctionnement, cela nous aiderait dans le cadre de l'étude globale que nous effectuons également sur l'énergie.
If we can have some sort of explanation of how it works, it would be helpful for the overall energy study that we are conducting, as well.

Nous effectuons également d'importants investissements dans les efforts d'assainissement de nos lacs d'eau douce comme le lac Winnipeg et le lac Simcoe.
We are also making important investments to clean out freshwater lakes like Lake Winnipeg and Lake Simcoe.

En deuxième lieu, il est également évident que si nous effectuons des tests de résistance, toute centrale nucléaire qui rate ces tests devra être retirée du réseau.
Secondly, it should also be obvious that if we carry out stress tests, then any nuclear power plant that fails these tests is required to be removed from the grid.

Nous effectuons également de la reconnaissance des glaces.
We also do reconnaissance for ice.

Plutôt que de rentrer dans des détails qui ont déjà été répétés à maintes reprises, je voudrais également mentionner le plan d’action sur le capital à risque, qui constitue également une partie de ce dossier, et je tiens toujours à m’assurer que nous effectuons les comparaisons nécessaires.
I would also like to mention, rather than going into the details which have been repeated so much, the risk capital action plan of which this is a part as well, and I am always keen to make sure we cross-reference.

Cette résolution doit être envisagée dans un contexte où entre également le travail que nous effectuons actuellement sur le budget de l'exercice prochain, et dans le cadre duquel nous proposons, au moins à titre préliminaire, des augmentations substantielles par rapport aux propositions de la Commission et du Conseil.
The resolution should be seen in the context of the work we are currently carrying out with regard to the budget for next year, in which we propose, at least on a preliminary basis, considerable increases compared with the proposals of the Commission and the Council.

Le travail que nous effectuons avec nos partenaires au niveau multilatéral est également de bonne qualité.
We also work well with our partners at multilateral level.

Toutefois, nous n'effectuons pas des inspections qu'en Grande-Bretagne mais aussi dans d'autres États, afin de garantir ce principe au niveau européen également.
We are not, however, carrying out inspections only in Great Britain but in other countries as well so as to guarantee this at a European level too.

Nous nous occupons du programme de recrutement post-secondaire et nous effectuons également du recrutement général, qui consiste notamment à publier les offres d'emploi, à faire la présélection des candidats et à transmettre les dossiers de candidatures aux ministères.
We have maintained the general post-secondary recruitment program and we do general recruitment as well, including the placing of advertising, the screening of applicants and the referral to the department in areas of general recruitment.