Vertaling van "aurons terminé cela " (Frans → Engels) :

Il est pertinent que nous en traitions dès maintenant. Il est pertinent que nous retournions immédiatement à la question importante de cette motion déposée par le Parti libéral dès que nous en aurons terminé, si cela n'a pas été réglé par voie de consensus comme cela se fait en Chambre lors de ces rencontres.
It's relevant that we return immediately to the important matter of this motion from the Liberal Party as soon as we've dealt with that, if it has not been dealt with by means of the consensus that is done through the House at these meetings.

De façon générale, je crois que lorsque nous aurons terminé cela, ce serait apprécié d'avoir la garantie de ce tour de table, de mon point de vue.
Generally speaking, I think once we've finished that, to have that guaranteed round would be appreciated, in my respect.

Lorsque nous aurons terminé, nous étudierons le projet de loi C-29, qui vise à actualiser les dispositions de la Loi électorale du Canada qui portent sur les prêts accordés aux partis, aux associations et aux candidats politiques afin d'empêcher les riches particuliers d'influencer indûment le processus politique, comme cela s'est fait encore récemment.
After we finish the budget bill, we will debate Bill C-29, to modernize the Canada Elections Act with respect to loans made to political parties, associations and candidates to ensure that wealthy individuals are not able to exert undue influence in the political process, as we have seen even in the recent past.

Une fois que nous aurons terminé cela, nous reviendrons sur des recommandations précises que nous voudrions vous soumettre cet après-midi au sujet des modifications que nous estimons nécessaires dans le cas du projet de loi C-9.
Once we've concluded that, we'll come back to some specific recommendations we would like to put forward to you this afternoon with respect to the amendments we believe are needed to Bill C-9.

Dès que nous aurons terminé cela, nous commencerons à passer à l'analyse des options.
Once we finish that piece we will start rolling into options analysis.