Vertaling van "aurons perdu notre " (Frans → Engels) :

Il y a trois autres personnes, puis nous devons prendre une décision. Selon le greffier, si nous préparons un rapport, il sera déposé à la Chambre, le Président le déclarera irrecevable, et nous aurons perdu notre temps.
According to the clerk's advice, if we prepare a report, it will go before the House, the Speaker will rule it out of order, and we will have wasted time.

Au bout du compte, nous aurons perdu notre industrie au profit de nos concurrents non européens alors que nous continuerons d'importer de la viande de porc et de volaille provenant d'animaux élevés précisément avec ces mêmes aliments génétiquement modifiés dont nous aurons refusé l'accès à nos producteurs.
The end result will be that we will have lost our industry to our non-EU competitors while we continue to import poultry and pigmeat from animals that have been fed on precisely the same GM feed that we have denied our producers access to.

Une fois que nous aurons perdu notre capacité manufacturière, nous ne pourrons pas la récupérer, tandis que l'influence gagnée grâce au pétrole.Par exemple, le cours actuel du dollar met à mal notre compétitivité. Il se transige régulièrement à plus de 0,85 $.
Once we lose our manufacturing base, we can't get that back, whereas a petroleum influence.For example, where the dollar is right now has also brought our competitiveness a very difficult strategy, as it's over 85¢ on a regular basis now.

Si nous n’y parvenons pas, nous aurons perdu une partie de la justification de notre existence.
If we fail to do so, we will have lost some of the justification for our own existence.

J'espère que le débat sera utile et fructueux et qu'il influencera nos votes la semaine prochaine en commission. Si ce n'est pas le cas, nous aurons perdu quatre heures de notre temps.
I hope the debate will be useful, fruitful and influence our votes next week in committee, because if it does not we will all have wasted four hours of our time.

Revenus à la case départ, nous aurons perdu notre temps en Chambre et en comité parlementaire.
We would be back to square one, and the time spent in the House and in committee would have been wasted.

Par contre, si nous n'avons que l'autorité morale, nous aurons perdu notre temps, nos efforts et notre argent.
However, if all we have is a moral authority, we will have wasted our time, effort and the cost of it.

Et si jamais elle démarre, nous aurons perdu notre position privilégiée».
And if it ever gets going, we've lost our privileged position”.