Vertaling van "aurons l'occasion vendredi " (Frans → Engels) :

Il va sans dire que nous aurons tous l'occasion, le mois prochain, de nous exprimer sur le déroulement dudit vendredi, car l’agenda 2001 sera alors à l’ordre du jour.
We will all have the chance next month, of course, to speak our minds regarding Fridays because we will then be discussing the 2001 Agenda.

En cours de processus, nous aurons de nombreuses occasions de débattre en détail du texte déposé vendredi dernier par le comité des sages.
In the course of doing it we will have extensive opportunities to discuss in detail what was produced last Friday by the Committee of Wise Men.

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, le vendredi 21 mars sera la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale. Nous aurons tous l'occasion de nous réjouir des valeurs inhérentes au respect et à la compréhension de la diversité de nos concitoyens dans les deux langues officielles.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, Friday, March 21 marks the international day for the elimination of racial discrimination, an important time for all of us to reflect on and rejoice in the values inherent in living with respect and understanding for the diversity of our people in both official languages.

C'est pour cela que l'Union Européenne a formulé ses propositions selon trois axes essentiels: -une meilleure prise en considération dans la Convention des questions qui se réfèrent à la démocratie et aux droits de l'homme; -de nouvelles procédures en matière de dialogue politique et de dialogue sur les politiques; -la révision de certaines procédures de mise en oeuvre de la Convention en vue d'une meilleure efficacité; Nous aurons l'occasion, vendredi prochain, et plus à fond dans les mois à venir, d'entrer dans le détail de ces propositions.
This is why the European Union has focused its proposals on three main points: - more emphasis in the Convention on democracy and human rights; - new procedures for political dialogue and policy dialogue; - review of certain Lomé implementation procedures with a view to making them more effective. We shall have an opportunity to discuss these proposals in greater detail next Friday and at length in coming months.