Traduction de «efficacité nous aurons » (Français → Anglais) :

Le problème, pour le comité, c'est de choisir entre la sécurité et l'efficacité—la sécurité doit être assurée, mais l'efficacité.aurons-nous les moyens pour faire ce travail.
I guess what the committee has been struggling with is safety versus efficacy—safety for sure, efficacy.will we ever be able to afford that?

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les politiques d’efficacité énergétique mises en œuvre jusqu’ici par les différents États membres pour 2020 ne nous permettront pas d’atteindre l’objectif de 20 % de réduction de la consommation d’énergie. Nous aurons de la chance si nous atteignons 10 %, ce qui est un résultat franchement décevant.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the energy efficiency policies implemented so far by the various Member States for 2020 will not enable us to achieve the target of a 20% reduction in energy consumption; we will be lucky to manage 10%, which is a decidedly disappointing result.

Mais cela ne représente que 50 % de l’action à mener pour obtenir l’efficacité. C’est pourquoi, Madame la Commissaire, nous vous demandons aussi d’intervenir avec la plus grande force possible auprès des gouvernements, des régions et des autorités locales, car ce sont eux qui mettent en œuvre nos dispositifs, nos budgets, nos règlements, et nous n’aurons pas d’efficacité si eux ne font pas en sorte d’être efficaces.
That is why, Commissioner, we are also asking you to use as much influence as you can at governmental, regional and local-authority level, since these bodies will put into practice our provisions, budgets and regulations, and we will not be effective unless they are.

Si nous misons sur l’efficacité et le renouvelable et menons une politique gazière ne fût-ce qu’à moitié décente, et si, en cas de nécessité absolue, nous investissons un peu plus dans le CSC, nous n’aurons aucunement besoin de l’énergie nucléaire et nous ne devons pas prendre ce risque.
If we go for efficiency and renewables and pursue even a half-decent gas policy and, if we really have to, invest a little more in CCS, we shall have no need of nuclear energy, and we do not need to run that risk.

Nous n'aurons pas d'efficacité dans ces régions ultrapériphériques, nous n'aurons pas de possibilité d'utiliser au mieux les atouts dont ils disposent s'il n'y a pas le développement de cette approche intégrée.
If that integrated approach is not developed, we shall not be able to be effective in the outermost regions or to make best use of the assets they possess.

La loi canadienne sur la qualité de l'air améliorera également la Loi sur l'efficacité énergétique. Nous aurons ainsi le pouvoir de fournir des normes d'efficacité énergétique solides pour une gamme plus vaste de produits de consommation et commerciaux, notamment les appareils électroménagers et les produits électroniques.
Canada's Clean Air Act will also improve the Energy Efficiency Act, enabling us to set solid energy efficiency standards for a broader array of consumer and commercial products, especially household appliances and electrical products.

Nous nous efforcerons de continuer à protéger la sûreté des transports internationaux et de garantir l'efficacité des systèmes de contrôle des frontières Nous aurons recours au dialogue politique UE-États-Unis sur les frontières et la sécurité des transports, institué récemment, pour renforcer la compréhension mutuelle et la complémentarité des politiques de sécurité de l'UE et des États-Unis et améliorer la sécurité dans les secteurs terrestre, aérien et maritime.
We will seek to further protect the security of international transport and ensure effective systems of border control We will use the recently established EU-U.S. Policy Dialogue on Border and Transport Security to enhance mutual understanding and complementarity of EU-U.S. security policies and improve security in land, air and maritime environments.

Quand nous en aurons fini avec cette libéralisation, nous aurons plus d'efficacité, plus de concurrence, plus d'avantages pour les consommateurs et - ce n'est pas exclu - également plus d'emplois.
This liberalisation will bring greater efficiency, more competition, greater benefits for consumers and, not least, more employment as well.

C'est pour cela que l'Union Européenne a formulé ses propositions selon trois axes essentiels: -une meilleure prise en considération dans la Convention des questions qui se réfèrent à la démocratie et aux droits de l'homme; -de nouvelles procédures en matière de dialogue politique et de dialogue sur les politiques; -la révision de certaines procédures de mise en oeuvre de la Convention en vue d'une meilleure efficacité; Nous aurons l'occasion, vendredi prochain, et plus à fond dans les mois à venir, d'entrer dans le détail de ces propositions.
This is why the European Union has focused its proposals on three main points: - more emphasis in the Convention on democracy and human rights; - new procedures for political dialogue and policy dialogue; - review of certain Lomé implementation procedures with a view to making them more effective. We shall have an opportunity to discuss these proposals in greater detail next Friday and at length in coming months.

Je propose qu'au plus tard le 15 mai—évidemment, nous aurons bien devancé cette date—le comité procède à l'étude et fasse rapport des programmes du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien que la Société canadienne d'hypothèques et de logement gérera pour les Autochtones dans l'année qui vient, en examinant a) les objectifs de la politique gouvernementale pour chacun des programmes; b) l'efficacité avec laquelle ils permettent d'atteindre ces objectifs et c), l'efficacité de leur mise en oeuvre; et que, pour en faciliter la réalisation, il soit demandé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien de présenter au comité de l'information sur ces programmes d'ici le 30 avril.
I move that no later than May 15—well, obviously we're going to be way ahead of that—(a) we consider and report on the programs of the Department of Indian and Northern Affairs that will be administered in the year ahead by Canada Mortgage and Housing Corporation for aboriginal people, reviewing the public policy objectives of each program; (b) their effectiveness in meeting these objectives; and (c) the efficiency by which they're delivered; and that to facilitate this, the Department of Indian and Northern Affairs be called to brief the committee by April 30 on these programs.