Vertaling van "aurons l'occasion d'entendre " (Frans → Engels) :

En cette Journée des Grecs sur la Colline nous aurons l'occasion d'entendre ces Canadiens dynamiques exprimer leurs préoccupations et leurs aspirations. Nous les remercierons également pour les contributions de leur communauté sur les plans politique, économique et social au pays.
Greek Day on the Hill is a chance to listen to the concerns and aspirations of these dynamic Canadians and to thank them for their community's contribution to the political, economic, and social development of our country.

Selon la procédure de la Chambre, et je pense que tous les députés le savent, le projet de loi sera renvoyé au comité après l'étape de la deuxième lecture, et nous aurons alors l'occasion de l'étudier et d'entendre des experts.
The process in the House, and I think all members know, is that the bill will go to committee once it has passed second reading, and we will have an opportunity to study it at committee stage and hear experts.

Le sénateur Dawson : Nous aurons l'occasion de l'entendre en comité plénier.
Senator Dawson: We will have the opportunity to hear from him in Committee of the Whole.

– (SL) Nous aurons bientôt l’occasion d’entendre dans cette Assemblée le candidat au poste de haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
– (SL) In this House, we will soon have the opportunity to hear from the candidate for the post of High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

Aujourd’hui, puisque le pays à un nouveau gouvernement démocratique tourné vers la réforme et l’Europe, je suppose que nous aurons de meilleures occasions de faire entendre notre voix et de faire en sorte que nos préoccupations soient prises en considération en Serbie concernant la situation de la Voïvodine.
Now, as the country has a new democratic government which is reform- and Europe-oriented, I expect that we have an even better chance of making our voice heard and ensuring that our concerns are taken into account in Serbia as regards Vojvodina’s position.

La semaine prochaine, nous aurons l'occasion d'entendre le Premier ministre Simitis et le président Prodi et, si les groupes et les députés le souhaitent, ils pourront s'exprimer sous la forme d'une résolution et d'un vote.
Next week we will have the opportunity to hear Prime Minister Simitis and President Prodi, and, if the groups and the Members so wish, they may express themselves then in the form of a resolution and a vote.

Toutefois, au cours des prochains mois, nous aurons certainement l'occasion d'entendre certaines paroles assez dures.
However, over the next few months a few more harsh words and a lot of hard talk will take place.

Nous aurons alors l'occasion d'entendre les éleveurs et autres personnes qui s'intéressent particulièrement à ce projet de loi et à la préservation de ce cheval ainsi qu'à sa désignation en tant que cheval national du Canada.
There, we would have the opportunity of hearing from breeders and others who have a particular interest in the bill and in the preservation of this horse and in its designation as the national horse of Canada.

Dans ce contexte, il convient de parler de l'initiative "Tout, sauf les armes" que nous aurons l'occasion de débattre de manière approfondie lors des prochaines sessions, même si le Conseil a pris la décision inacceptable de ne pas entendre le Parlement.
In this context, I wish to say a few words about the ‘everything but arms’ initiative, which we will have the opportunity to discuss in depth in a forthcoming part-session, even if the Council has taken the unacceptable decision to ignore this Parliament.

Mais nous réservons toutefois notre jugement final quand nous aurons eu le temps de lire les ententes qui ont mené à ce projet de loi et quand nous aurons eu l'occasion d'entendre les témoins intéressés par ce projet de loi dans le cadre d'audiences publiques que tiendra le Comité permanent du patrimoine canadien.
But we reserve judgement until we have had time to read the agreements that led to this bill and until we hear the witnesses interested in this bill in the course of the public hearings that will be held by the Standing Committee on Canadian Heritage.