Vertaling van "colline nous aurons " (Frans → Engels) :

En cette Journée des Grecs sur la Colline nous aurons l'occasion d'entendre ces Canadiens dynamiques exprimer leurs préoccupations et leurs aspirations. Nous les remercierons également pour les contributions de leur communauté sur les plans politique, économique et social au pays.
Greek Day on the Hill is a chance to listen to the concerns and aspirations of these dynamic Canadians and to thank them for their community's contribution to the political, economic, and social development of our country.

Aurons-nous des feux d'artifice sur la Colline du Parlement?
Will we have fireworks on Parliament Hill?

Le 10 décembre de cette année, qui marque la Journée internationale des droits de l'homme, nous serons présents ici sur la Colline parlementaire, à l'édifice du Centre, en tant qu'hôtes d'un événement auquel nous encouragerons les parlementaires canadiens à contribuer un morceau de courtepointe, c'est-à-dire l'occasion pour vous de montrer vos talents, mais nous aurons certainement les outils pour vous faciliter la tâche.
On December 10 of this year, International Human Rights Day, we will be present here on Parliament Hill, in the Centre Block, hosting an event at which Canadian parliamentarians will be encouraged to contribute a square for the quilts, an opportunity for you to exhibit your design capacities, but we'll certainly have tools that greatly facilitate it.

Sommes-nous dans une situation, et il est assez clair que cela est pour demain, où nous n'aurons plus beaucoup d'éléments d'intérêt régional ou à saveur régionale à savoir ce que les gens disent à Ottawa, à Regina ou à Vancouver sur une question qui fait l'objet d'un débat sur la Colline dans un reportage qui est publié dans 20 ou 25 journaux?
Do we have a situation, and it's fairly clear it seems to be on the horizon, where you can't expect a lot of elements of regional interest and regional flavour what people say in Ottawa or in Regina or in Vancouver about a particular issue being discussed on the Hill in a story that is written for publication in 20 or 25 newspapers?

Honorables sénateurs, nous aurons de nouvelles directives concernant le choix des endroits où auront lieu les séances de comité sur la colline du Parlement; des sondages démographiques aideront à mieux cibler des programmes d'emploi; l'accès aux publications et à la documentation d'information sera facilité.
Honourable senators, there will be new guidelines for selecting sites for committee hearings off Parliament Hill; demographic surveys will be undertaken to help develop targeted employment initiatives; publications and information materials will be made more accessible.