Vertaling van "aurons complété notre " (Frans → Engels) :

Le fruit des audiences que nous tenons actuellement fera partie d'un rapport lorsque nous aurons complété notre étude et terminé nos voyages.
The gist of the hearings we're currently holding will be part of a report once we've completed our study and our trips.

Lorsque nous aurons complété notre travail et évalué la situation pour voir s'il y avait à ce moment-là trop de flexibilité ou même un manque de clarté dans la façon dont les dossiers étaient gérés, nous serons mieux disposés à répondre à cette question.
Once we have completed our work and assessed the situation to see whether there was too much flexibility or even a lack of clarity in the way that the files were managed, we will be in a better position to answer that question.

Nous pourrons en disposer lorsque nous aurons complété notre étude de l'article 24.
We can deal with it once we have completed our study of clause 24.

Une fois que nous aurons complété notre plan d'action, je crois que le commissaire aux langues officielles voudra peut-être exprimer un point de vue différent sur la question de savoir si nous avons la volonté politique d'agir.
I believe that once we have completed the work on our action plan, the Commissioner of Official Languages may wish to have another viewpoint about whether we have the political will.

La seule question est de savoir quels éléments trouveront leur chemin dans notre rapport général, mais nous ne pourrons prendre une décision à ce sujet que lorsque nous aurons une vue d’ensemble complète.
The only question is as to what finds its way into our overall report, but we can decide that only as and when we have a complete overview.

Lorsque nous aurons complété notre travail, et on n'est pas loin de le faire-je n'aime pas fixer de date lorsqu'on n'est pas certain de pouvoir y arriver-je suis convaincu que, dans un avenir assez rapproché, nous pourrons nous asseoir à la table avec nos collègues de toutes les provinces.
Once our work is done, and we are almost there-I do not like to set deadlines when we are not certain we can meet them-I am confident that, in the near future, we will be able to sit down at the negotiating table with our colleagues from all the provinces.