Traduction de «aurons alors progressé » (Français → Anglais) :

Nous aurons alors des possibilités additionnelles de faire progresser les intérêts des habitants du Nord ainsi que de tous les Canadiens.
This will give us an increased scope for advancing the interests of Northerners, as well as all Canadians.

Si tel est le cas, j’en serais heureux, car nous aurons alors progressé vers une action d’investissement coordonnée.
If you could envisage that, I would be happy because then we will have taken a step towards coordinated investment action.

Nous avons besoin de l'aide de la science en cette matière et quand nous l'aurons, alors nous pourrons progresser davantage.
We need science to assist us on this and when that happens we can make more progress.

Que les États-Unis - et c’est le cas - aient un agenda environnemental moins ambitieux que le nôtre, voilà qui nous pose certainement un problème plus difficile, car si nous n’avons ni les pays en voie de développement ni les Américains sur notre agenda, alors nous aurons beaucoup de mal à le faire progresser.
But that the United States should have an environmental agenda less ambitious than our own, as is the case, is something which definitely presents us with a more difficult problem, for if neither developing countries nor the Americans agree with our agenda, we shall then have great difficulty in moving it forward.