Vertaling van "aurions-nous dû parler " (Frans → Engels) :

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

L'Union européenne ne parvient pas à parler d'une seule voix en ce qui concerne les problèmes en mer de Chine méridionale; nous n'y parvenons pas en ce qui concerne les droits de l'homme en République populaire de Chine; nous n'y parvenons pas sur la question de Jérusalem; c'est pourquoi il nous faut simplifier ces processus décisionnels afin que l'Union européenne puisse également dégager des positions à la majorité qualifiée.
The European Union cannot reach a unified position on the problems in the South China Sea; we cannot reach a unified position on human rights in the People's Republic of China; we cannot reach a unified position on Jerusalem. This means we need to simplify these decision-making processes so that the European Union can also reach positions by qualified-majority voting.

Je suis heureux d'être ici pour parler de l'Europe, de la politique étrangère européenne, de la politique européenne de défense, et des initiatives que nous avons entreprises et que nous comptons entreprendre.
I am delighted to be here and to report on Europe, European foreign policy, European defence policy and initiatives that we have taken or hope to take.

Nous pourrons alors parler haut et fort et diffuser les conceptions et les valeurs de l’Europe auprès de nos partenaires du monde entier.
We can have a strong voice, projecting European vision and European values among our partners around the world

Sans même parler des défis qui nous attendent, nos médiocres performances économiques sont telles qu’aujourd’hui déjà, nos gouvernements ont du mal à répondre aux attentes des citoyens.
Even without new challenges, poor economic performance is already today making it difficult for governments to meet people’s expectations.

Si le gouvernement fédéral annonce cet après-midi qu'il est prêt à dépenser plus d'argent pour couvrir les marges négatives—d'ailleurs, vous savez, nous n'aurions jamais dû parler de «marges négatives», parce que cela a créé une foule de problèmes que nous n'aurions pas eus si nous avions appelé cela autrement.
If we get the announcement this afternoon that the federal government is willing to throw in some extra money to cover negative margins—and you know, we never should have called it “negative margins”, because that created a whole bunch of problems we wouldn't have had if we had called it something else—

Dans ce budget, nous aurions dû entendre parler d'infrastructures, de routes et de mesures prises pour aider la collectivité locale, confrontée à d'énormes difficultés en matière de santé, de services sociaux, d'approvisionnement en eau et d'éducation.
In this budget we needed to hear about infrastructure and roads, and measures to help the local communities deal with enormous challenges in health, social services, water, and education.

Sénatrice Andreychuk, lorsque les rapports concernant les sénateurs Duffy et Brazeau nous sont parvenus en mai, ou à quelque date que ce soit, si nous y avions vu des inconvénients, c'est alors que nous aurions dû en parler.
Senator Andreychuk, when the Senator Duffy and Senator Brazeau reports came to us in May, or whatever date it was, and if we had issues, that was the time we should have looked at this.

Nous n'aurions pas à parler de la possibilité de scinder le projet de loi C-50 si les libéraux avaient voté contre à l'étape de la deuxième lecture jeudi dernier.
We would not have to talk about splitting Bill C-50 had the Liberals actually stood and voted against it at second reading last Thursday.

Dans son dernier rapport, la vérificatrice générale a mentionné certains cas qui ont été renvoyés à la GRC et dont nous n'aurions jamais entendu parler.
In the last report that the auditor general brought up we would never have know about certain issues that were referred to the RCMP.