Traduction de «auriez dû déposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

déposer un document [ déposer un dossier ]
bring down a return

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

glisser-déposer | cliquer-glisser
drag and drop

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous auriez dû déposer une résolution lors de la 61 Assemblée, la précédente, et vous auriez dû en déposer une au début de celle-ci, c'est-à-dire hier, et aujourd'hui, New York nous parle déjà d'ajournements supplémentaires.
You ought to have tabled a resolution in the 61st Assembly, the previous one, you ought to have tabled one at the beginning of this one, that is, yesterday, and already the news we have today from New York is of further postponements.

Dans quel compte l'auriez-vous déposé?
Into what account would you have deposited it?

Si vous aviez reçu un chèque, monsieur Mulroney, dans quel compte l'auriez-vous déposé?
If you had received a cheque, Mr. Mulroney, what account would you have put it in?

Elle figure au compte rendu, que les conservateurs l'aient appuyée ou non, et vous auriez dû déposer le rapport cette semaine.
It's on the record, whether Conservatives supported it or not, and you should have tabled the report this week.

Monsieur le ministre, vous auriez pu déposer aujourd'hui un projet de loi qui aurait réglé le problème de l'accessibilité et du traitement des données.
Today, Minister, you could have tabled a bill which would have solved the issue of access and processing of data.

Or, ce que vous ne lui auriez pas dit, c'est que, pendant les dix prochaines années, tout votre revenu net serait déposé à la banque, car vous venez de recevoir une avance de 200 000 $.
However, what you did not tell them is that for the next 10 years all of your net income would go into the bank because you just got a $200,000 advance.

- Vous auriez pu déposer cet amendement oral, mais nous avons déjà voté sur cet amendement.
– You could have made that oral amendment but we have already voted on that amendment.