Vertaling van "aurez tous reçu " (Frans → Engels) :

Vous aurez tous reçu un document préparé par nos attachés de recherche. Le but de ce document n'est pas de miner les décisions de ce sous-comité, mais plutôt d'indiquer, en se fondant sur notre rapport provisoire que vous allez étudier mardi prochain, les orientations possibles à la lumière du prochain budget fédéral, qui pourrait parler des enfants.
Members will have received a document prepared by the researchers, which is not intended to usurp decisions made by any such subcommittee, but at least to indicate, drawing from our interim report, which you'll be looking at next Tuesday, possible directions given the looming federal budget, which may have something to do with children.

Vous aurez sans doute tous reçu la petite trousse d'information qui a été distribuée dans la salle.
Everyone has available to them a small information kit which has been circulated around the room.

Il ne fait pas de doute qu'on fait l'analyse constante de la situation de ces pays, mais j'estime utile et constructif pour tous les membres du comité d'avoir en mains des renseignements généraux sur ces pays, car les conclusions auxquelles vous arriverez seront nécessairement basées sur l'information que vous aurez reçue.
There is no question that ongoing analysis is done of these particular countries, but I think it is useful and instructive for all members of the committee to have background information on those countries and, of course, any conclusions that you may or may not reach will be based on the information you will receive.

En ce qui concerne les travaux du comité, vous aurez tous certainement reçu, dans les deux langues, la motion originale que nous avons déposée.
In terms of committee business, everybody on the committee will have received in both languages the original motion that we submitted.

Vous aurez tous reçu la documentation sur mon organisation, KAIROS, et sur le travail qu'elle accomplit sur le plan des droits de la personne au niveau international en partenariat avec des organisations de la société civile au Canada et ailleurs dans le monde.
I believe you've all received background information on my organization, KAIROS, and the international human rights work it does in partnership with civil society organizations in Canada and around the world.