Vertaling van "aurez sûrement entendu " (Frans → Engels) :

Je suis très intéressée de tenter de répondre aux questions que vous aurez à me poser. Qu'il suffise de dire que l'une des tendances que nous observons, et dont vous avez sûrement entendu parler par l'Enquêteur correctionnel et le Service correctionnel du Canada, est que les femmes autochtones en particulier, de même que des hommes et des jeunes gens sont surreprésentés dans le système carcéral.
I'm most interested in trying to answer any of the questions you may have, but suffice it to say that one of the trends we're seeing, which you have probably already heard about from the correctional investigator and the Correctional Service of Canada, is that we see aboriginal women in particular, and men as well and young people, but in particular we're seeing this overrepresentation in the prison system.

Vous aurez sûrement entendu parler de la fameuse Table ronde transculturelle qui était censée régler tous nos problèmes.
You will have heard of the famous round table that is supposed to solve all our problems.

Malgré tout, comme vous l'aurez sûrement entendu dire, la fiabilité du test a été mise en cause.
It was successful, but I'm sure you have heard that the reliability of the test has been questioned.