Vertaling van "aurez donc rapidement " (Frans → Engels) :

Vous aurez donc rapidement les informations sur ce document.
You will soon be receiving information about that document.

Je pense donc qu'on devrait créer rapidement—nous sommes aujourd'hui devant la meilleure instance pour le proposer—une commission réunissant tous les intervenants pour qu'ils puissent examiner le problème en profondeur, en tenant compte de ce que vous aurez appris et entendu ici.
So I think that we should quickly set up—today we are appearing before the best authority to make the suggestion—a committee that would bring together all the stakeholders so that they can look at the problem in depth, bearing in mind what you have learned and heard here.

Premièrement, parce que le hansard de nos réunions publiques sera disponible pour tout le monde assez rapidement, vous aurez donc un texte écrit de ce que je vais vous dire.
First, it's because the Hansard of our public meetings will be available for all of you to peruse in relatively short order, thereby allowing you to have a written text of what I'm about to say.

Donc, si vous voulez créer des emplois rapidement, continuez ce qui a commencé avec l'AELE, donnez à l'industrie la chance de rationaliser ses activités et créez des centres d'excellence afin de relancer l'industrie. Ainsi, vous aurez une industrie permanente, durable et rentable dont le pays a besoin.
So if you want to create jobs, and you want to do it quickly, follow on what started with EFTA, give the industry a chance to rationalize, create centres of excellence, and we could be off and running, and you would have an ongoing, sustainable, viable industry that the country needs.

Vous aurez donc une proposition de la Commission à ce moment, le débat sera entamé au niveau du Conseil et, je suis certain que le Parlement européen se fera très rapidement l'écho de toute la problématique et ne sera pas étranger à ce grand mouvement de réforme de la politique agricole commune.
The Commission will therefore put forward its proposal at this time, the debate will begin in the Council and I do not have the slightest doubt that the European Parliament will very quickly take up all the issues raised and will be closely involved with this great movement for the reform of the common agricultural policy.