Vertaling van "aurez donc l'occasion " (Frans → Engels) :

Vous aurez donc l'occasion d'y revenir.
You'll have an opportunity to speak on it.

On s'attend donc que chaque député convainque ses collègues que son sujet est celui que le comité devra étudier en priorité—et vous aurez l'occasion de faire du lobbying auprès des autres membres du comité.
What you are doing is working—and you will have an opportunity to lobby one another—to convince everyone that your issue is the top one that we should be studying.

Vous avez introduit une requête au titre de l’article 145, qui concerne un fait personnel, et vous aurez donc l’occasion de parler après le débat, c’est-à-dire maintenant.
You made a request based on Rule 145, which is personal, so you will have a chance to speak after the debate, which is now.

Vous aurez donc l'occasion de le faire.
So you'll have an occasion to do that.

Aujourd’hui, vous aurez donc l’occasion d’entendre une série d’entreprises renommées s’exprimer directement sur les stratégies qu’elles mettent en œuvre pour promouvoir la diversité au travail.
You will therefore have an opportunity today to hear directly from a series of well-known companies about their strategies to promote diversity at the workplace.

Vous pouvez donc reposer une question d'une minute et la question complémentaire, mais vous n'aurez qu'une occasion chacun et après une demi minute, votre microphone sera coupé.
Therefore you can put the question again for one minute and the supplementary question, and you will have a maximum of one opportunity each; after half a minute, the microphone will be turned off.

Vous aurez donc peut-être l'occasion de rencontrer un certain scepticisme au sujet de ce que nous avons à offrir, notamment chaque fois que l'on peut percevoir chez nous une attitude condescendante.
Therefore, you might run into a certain amount of scepticism about what we have to offer, in particular scepticism about anything they might perceive and hear as a patronizing attitude.