Traduction de «aurez donc l’occasion » (Français → Anglais) :

Pour faciliter les choses, si vous êtes d'accord, j'aimerais que les recherchistes l'envoient à tous les députés dès qu'il sera revenu de la traduction, vous aurez donc l'occasion de voir le texte à l'avance.
In order to facilitate the process, with your consent I would have the researchers circulate it to all members the moment it is back from translation, so you'll have a chance to see it in advance.

Vous aurez donc l'occasion d'y revenir.
You'll have an opportunity to speak on it.

Vous aurez donc l'occasion de comparer notre plan d'affaire de cette année avec celui de l'an dernier. Nous sommes très conscients de cet engagement, et nous avons essayé de nous assurer que les questions concernant les ressources humaines sont intégrées totalement au plan d'affaire.
So I think you'll have an opportunity to compare this year's business plan with last year's. We certainly are very conscious of this undertaking, and we've tried to make sure human resource issues are brought integrally into the business plan.

Vous avez introduit une requête au titre de l’article 145, qui concerne un fait personnel, et vous aurez donc l’occasion de parler après le débat, c’est-à-dire maintenant.
You made a request based on Rule 145, which is personal, so you will have a chance to speak after the debate, which is now.

Aujourd’hui, vous aurez donc l’occasion d’entendre une série d’entreprises renommées s’exprimer directement sur les stratégies qu’elles mettent en œuvre pour promouvoir la diversité au travail.
You will therefore have an opportunity today to hear directly from a series of well-known companies about their strategies to promote diversity at the workplace.

Vous aurez donc l'occasion de le faire.
So you'll have an occasion to do that.

Vous pouvez donc reposer une question d'une minute et la question complémentaire, mais vous n'aurez qu'une occasion chacun et après une demi minute, votre microphone sera coupé.
Therefore you can put the question again for one minute and the supplementary question, and you will have a maximum of one opportunity each; after half a minute, the microphone will be turned off.