Si on veut universaliser les choses, c'est une autre affaire, mais je pense que tant et aussi longtemps que vous n'aurez pas la certitude que les premières nations sont prêtes à se prêter à un exercice où les règles de procédures seront déterminées ailleurs, par le gouverneur en conseil, vous n'aurez pas le droit d'exiger cela d'elles et de dire que vous les consulterez ensuite sur la réglementation.
If we're aiming for a universal way of doing things, that's another matter, but as far as I'm concerned, as long as you are not certain that the First Nations are prepared to get involved in an exercise where the rules of procedure will be determined elsewhere, by the Governor in Council, you won't have any right to demand that they do this and say you will consult them later about the regulations.
