Traduction de «aurait également trait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traité international égal
equal international treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naturellement la nouvelle plainte aurait également trait aux dispositions concernant le commerce et les services, et la structure des dispositions de l'ALENA sur le commerce et les services diffère pas mal des dispositions de l'entente de l'OMC sur les services.
Of course, the new claim would also be related to the provisions on trade and services, and there's quite a different structure to the NAFTA provisions on trade and services than to the provisions of the WTO agreement on services.

La preuve aurait également dû faire mention des premières offres du gouvernement, à Halifax, visant à établir un poste de traite à l'embouchure de la rivière Saint-Jean, lesquelles offres ont été présentées plusieurs semaines avant les discussions sur le traité à Halifax.
The evidence would also have included the first offers of the government in Halifax to set up truckhouses at the mouth of the Saint John River, which again came several weeks before the treaty negotiations in Halifax.

Outre l’image, outre un premier échec lié à cette procédure budgétaire basée sur le traité de Lisbonne, il y aurait également - il ne faut pas se tromper, et c’est cela qui va surtout affecter les citoyens de l’Union européenne - des conséquences très concrètes.
Let us make no mistake: aside from image, aside from an initial failure linked to this budgetary procedure based on the Treaty of Lisbon, there would also be very real consequences – and they would affect the people of Europe in particular.

Il l'aurait également battue. L'an dernier, à Montréal, un autre homme aurait fait la traite d'une jeune fille de 17 ans et s'en serait procuré trois autres à des fins de prostitution.
Last year in Montreal, another man trafficked a 17-year-old and procured three others for the purposes of prostitution.

J’ai souligné que, sur base de ce Traité, la politique régionale aurait également un impact immédiat beaucoup plus important sur les citoyens et que les autorités locales joueraient un plus grand rôle, ainsi que tous les bénéficiaires potentiels, en termes de gestion des politiques régionales, de soutien de leurs synergies et de renforcement du développement de la cohésion territoriale, zones rurales comprises.
I emphasised that, based on this Treaty, regional policy will also have a far greater direct effect on citizens and that there will be a greater role for local authorities and for all potential recipients in terms of managing regional policies, supporting their synergies and strengthening the development of territorial cohesion, including rural areas.

La présidence aurait également dû se centrer sur les petites tâches, notamment fournir aux États membres une version consolidée du traité de Lisbonne.
The Presidency should have also focused on the small tasks. One would have been to provide the Member States with a consolidated version of the Treaty of Lisbon.

Le sénateur Hays : Honorables sénateurs, selon les documents présentés ce matin à la réunion du Comité de la régie interne, un employé du cabinet du leader du gouvernement aurait posé une question précise au sujet des notes d'hôtel au nom du sénateur Kenny qui ont été remises par l'hôtel Renaissance à Dubaï; il aurait également demandé une ventilation détaillée pour chaque chambre et, si possible, des renseignements ayant trait aux frais de chambre.
Senator Hays: Honourable senators, if I could quote from the documents that were brought forward at the Internal Economy Committee meeting this morning, they refer to the Renaissance Dubai Hotel and a member of the government leader's staff asking a specific question about invoices rendered by the hotel in the name of Senator Kenny, a detailed breakdown for each room and, if possible, information on room charges.

M. Prodi aurait également déclaré que tout amendement ou toute révision du Traité à l’avenir devrait être ratifié par les parlements ou les gouvernements plutôt que par référendum populaire.
Mr Prodi is also reported as saying that any future amendments or revisions of the Treaty should be by parliament or government rather than by popular referendum.

Si le Parlement européen avait traité la question, cela aurait également été plus vite et l'interdiction serait peut-être déjà entrée en vigueur.
If it had been the European Parliament that had decided the issue, matters would in fact have proceeded more quickly, and the ban might already have been in place by now.

Il aurait également un droit de veto en ce qui a trait aux projets de loi qui entraînent des changements fondamentaux aux politiques financières associées directement aux ressources naturelles.
It would also be able to veto bills that result in fundamental tax policy changes directly related to natural resources.