Vertaling van "aurait sûrement beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Roy Bailey: Mais si vous aviez des liaisons avec deux villes du Sud, il y aurait sûrement beaucoup de trafic aérien en provenance d'Edmonton en plus de Vancouver.
Mr. Roy Bailey: But if you had two bases, there certainly would be a lot of traffic that would move from the Edmonton base, as well as the Vancouver—

Mgén Lewis MacKenzie: Non, mais il y aurait sûrement beaucoup d'autres pays prêts à nous aider.
MGen Lewis MacKenzie: No, we can't, but other people will be lined up fairly deep to help us.

Toutefois, lorsqu'il y aurait eu possibilité d'avoir un accord entre les parties syndicale et patronale sur la nomination de certaines personnes, on aurait sûrement à ce moment-là atteint un poids beaucoup plus grand, une crédibilité encore plus grande pour les agents qui sont affectés aux relations de travail.
However, if there were the possibility of agreement between the union and the employer regarding the appointment of certain people, this would surely have meant that much more credibility for labour relations officers.

Il y aurait sûrement beaucoup d’autres domaines que je pourrais évoquer, notamment en termes de relations extérieures, et là je tiens à vous dire qu’aujourd’hui, nous sommes fiers à la Commission, d’avoir approuvé une communication qui fixe des objectifs assez ambitieux pour une véritable politique de partenariat oriental, mais, faute de temps, je vais me concentrer maintenant sur ces trois défis que je vois comme les plus grands défis pour le Conseil européen de décembre.
I am sure there are lots of other areas I could mention, in particular in the field of external relations, where I should like to say that we in the Commission are today proud to have approved a communiqué which sets out the considerably ambitious aims for a real Eastern Partnership policy but, as time is short, I am now going to concentrate on those three challenges which I see as the greatest challenges for the European Council in December.

Il y aurait sûrement beaucoup de choses à regarder dans ce projet de loi, bien que le principe soit intéressant pour l'ensemble de la population.
There would certainly be many points to examine in this bill, although the principle is interesting for most of the population.

Il y aurait encore beaucoup à dire sur les déficiences de ce budget, mais ce n'est sûrement pas avec ce budget que le ministre des Finances passera à l'histoire.
A lot more could be said about the inadequacies of this budget—it will certainly not be one for which the Minister of Finance will go down in history.