Vertaling van "aurait permis d'entendre " (Frans → Engels) :

M. Joe Fontana: À vrai dire, j'aurais aimé entendre cet exposé au début de nos travaux parce que ce rappel historique de ce qui s'est passé entre les deux lignes aériennes nous aurait permis de mieux interroger MM. Benson et Milton.
Mr. Joe Fontana: To tell you the truth, I would have appreciated this briefing at the beginning of our meeting, because the historical perspective on what was happening between the two airlines could have given us some additional food for questioning to both Mr. Benson and Mr. Milton.

Effectivement, c'est du jamais vu. J'aimerais que le leader du gouvernement à la Chambre explique pourquoi le gouvernement n'a pas cherché à s'entendre avec les autres partis sur une façon d'adopter rapidement les projets de loi à la Chambre qui aurait permis aux députés de participer aux débats — qui portent sur des mesures législatives très importantes — sans être constamment contraints par le temps.
I would look to the government House leader to respond to the question as to why his government has failed in its ability to negotiate a way in which legislation could pass through the House in a more timely fashion that would ensure that members of Parliament would be afforded the opportunity to contribute to debate, not to be constantly limited in terms of how much time they would have to spend on very important legislation.

Cette motion, déposée par ma collègue de Kitchener-Centre, aurait permis à ce comité et aux Canadiens d'entendre des témoins, y compris ceux d'Élections Canada.
That motion, which was moved by my colleague from Kitchener Centre, would have made it possible for the committee and Canadians to hear witnesses, including witnesses from Elections Canada.

Ils auraient dû accepter la résolution qui aurait permis d'entendre les témoignages des habitants du Nouveau-Brunswick.
They should have accepted the resolution to hear the citizens of New Brunswick.

Si l'application du projet de loi C-22 avait fait l'objet d'un rapport contenant toute une gamme de propositions soumises à un débat public, les comités parlementaires auraient tenu des audiences publiques, ce qui aurait permis d'entendre une gamme plus large d'opinions.
If a report on the operation of Bill C-22 had been produced with a range of proposals for public discussion, Parliamentary committees could have held public hearings which would have broadened the range of views heard.