Traduction de «aurait fallu que nous en construisions environ huit » (Français → Anglais) :

Nous, de ce côté-ci de la Chambre, avons convenu avec d'autres qu'il aurait fallu attribuer environ 400 millions de dollars de plus.
We on this side of the House and others have agreed that was about $400 million short.

Nous leur avons signalé bon nombre de programmes existants que l'Agence des douanes et du revenu du Canada offrait déjà, mais au bout du compte, il leur aurait fallu combiner un programme de services de traitement des exportations et environ trois classes d'entrepôts d'attente et d'entrepôts de douane.
We pointed out to them a number of existing programs that the Canada Customs and Revenue Agency had for this, but in the end they would have to cobble together a combination of the exporter processing services program with about three classifications of sufferance warehouses and bonded warehouses.

Il faut comprendre qu'avec 70 lois modifiées, ajoutées ou abrogées, il nous aurait fallu environ 350 heures, à raison de quatre à cinq heures par loi modifiée, si on avait respecté les usages traditionnels des comités.
The bill amends, adds or repeals 70 acts, which would take some 350 hours—four to five hours per act—based on the committees' traditional practices.

Je dirai seulement que si la FRCC n'avait pas été mise sur pied, en tant que producteurs agricoles, il nous aurait fallu payer 1 $ la tonne de plus pendant huit ans.
I just say that if the FRCC had not started, we as farmers would have paid an additional $1 a tonne for eight years.

Si nous n'avions pas eu Power Smart, il aurait fallu que nous en construisions environ huit, de la taille de celle que nous envisageons pour l'île de Vancouver, d'ici à 2010.
We would have had to put in about eight between now and 2010 of the size we are trying to put in Vancouver Island if we had not had Power Smart.