Vertaling van "aurait ainsi gaspillé " (Frans → Engels) :

Une membre du parti aurait ainsi gaspillé son vote parce qu'elle croyait que le candidat annoncé par le Parti de l'héritage canadien avait fait faux bond au parti, parce qu'il n'apparaissait pas sous la bannière de ce parti sur le bulletin de vote.
Apparently, one member of the party spoiled her ballot because she believed that the party's candidate was no longer running for the Christian Heritage Party since he was not identified on the ballot as being endorsed by that party.

Il aurait ainsi la possibilité d'identifier les fonds gaspillés et les programmes du gouvernement qui sont inutiles.
By doing that, it would have a tremendous ability to identify wasteful and needless government programs.

La semaine dernière, l'Association de la Police provinciale de l'Ontario a déclaré qu'il aurait mieux valu investir le milliard de dollars dans les services policiers de première ligne que de le gaspiller ainsi pour le registre des armes à feu.
Last week the Ontario Police Association said that the $1 billion that has been wasted on the gun registry would have been better invested in front line policing.

Il est déjà bien difficile d'élever des enfants, et je crois que la plupart des mères préféreraient ne pas se retrouver seules avec leurs enfants ou gaspiller des milliers de dollars en honoraires d'avocat, alors que cet argent aurait pu être utilisé pour l'éducation de leurs enfants, si elles n'avaient pas de bonnes raisons d'agir ainsi.
Raising children is difficult enough, and I believe most mothers would not choose to be a single parent or choose to see thousands of dollars wasted on lawyers, which could have gone towards their child's education, without good reason.