Traduction de «auraient strictement besoin » (Français → Anglais) :

Ces gens refusent de voir que pour maintenir un équilibre à l'intérieur de ce vaste pays, plutôt que de donner de l'argent aux grandes pétrolières de l'Ouest ou aux banques, qui n'en avaient strictement pas besoin, ils auraient dû intervenir stratégiquement, de façon sectorielle, pour soutenir ces parties de l'économie, au risque de voir se produire ce qui est précisément en train d'avoir lieu.
These people are refusing to see that, in order to ensure a balance within this vast country, instead of giving money to the big oil companies out west or the banks, which really didn't need it, they should have provided strategic intervention, on a sectoral basis, to support those sectors of the economy instead of witnessing what is happening now happen.

Cependant, tous les acteurs s'accordent à reconnaître qu'il est bien plus élevé que le nombre de travailleurs qui en auraient strictement besoin.
However, all players agree that it is considerably higher than the number of workers who strictly need it.

La bourse fondée strictement sur les besoins encouragerait l'excellence autrement, de sorte que tous les Canadiens auraient l'occasion de mettre leurs capacités à l'épreuve dans un établissement postsecondaire.
The strictly needs-based award, or bursary, would promote and encourage excellence in another way: ensuring all Canadians have an opportunity to prove themselves in a post-secondary institution.