Vertaling van "auraient davantage confiance " (Frans → Engels) :

Si un mécanisme permettant de valider objectivement les performances de ces produits était instauré, les acheteurs auraient davantage confiance dans les nouvelles écotechnologies.
Establishing a mechanism to validate objectively the performance of these products would increase purchasers' confidence in new environmental technologies.

[Traduction] M. Steve Hindle: Je crois que les fonctionnaires auraient davantage confiance s'ils pouvaient traiter avec le Bureau du vérificateur général du Canada plutôt qu'avec le Bureau du président de la Commission de la fonction publique.
[English] Mr. Steve Hindle: I believe that public service employees would have more confidence in dealing with the Office of the Auditor General of Canada than dealing with the office of the president of the Public Service Commission.

Nous estimions également que cela susciterait de plus en plus d'espoir, parce qu'au fur et à mesure que l'infrastructure s'élargirait, les gens auraient davantage confiance dans la conversion de leurs véhicules, et les fabricants de véhicules seraient davantage rassurés et souhaiteraient construire des véhicules au gaz naturel.
We felt it would also result in an upward spiral of hope, because as this infrastructure is enhanced, the public feels increased confidence about converting their vehicles, and the vehicle manufacturers are more confident about building additional dedicated natural gas vehicles.

Le délinquant et la société auraient davantage confiance dans le système de justice.
That would give the offender and society faith in their justice system.

Le député pourrait-il dire dans quel cas les Canadiens auraient davantage confiance dans le gouvernement: si celui-ci insistait pour ne pas verser d'indemnité ou s'il avouait son erreur, s'il reconnaissait qu'il y a eu négligence et qu'il a l'obligation morale d'étendre l'indemnisation?
I wonder if the hon. member would venture to speculate about which way the people of Canada would have more confidence in the government: if the government insisted that it not pay, or if the government said it did make a mistake, there was some negligence and that it had the moral responsibility to expand the package.

M. David Chatters: Et, donc, les habitants du Cap-Breton et la population dans son ensemble auraient davantage confiance, en un mot préféreraient, que l'on donne aux soumissionnaires locaux une possibilité de reprendre les mines?
Mr. David Chatters: The community and Cape Bretoners in general would feel more confident, more comfortable, if in fact those local bidders had a legitimate chance at buying this?