Traduction de «aura lieu dans ma circonscription de perth—middlesex » (Français → Anglais) :

Ma circonscription est Perth—Middlesex, qui se trouve entre Stratford et London, en Ontario.
My riding is Perth—Middlesex, which is between Stratford and London, Ontario.

Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à parler du Sommet économique rural de l'Ontario, qui aura lieu dans ma circonscription.
Mr. Speaker, I rise today to highlight the Rural Economic Summit of Ontario, an excellent event that will be taking place in my riding.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'informer la Chambre d'un événement historique canadien qui aura lieu dans ma circonscription cette année.
Mr. Speaker, it is an honour to inform the House about a historical Canadian event that is taking place in my riding this year.

H. considérant que la conférence Eurolat, qui aura lieu deux semaines avant le sommet de Lima, doit rester strictement à l'écart de toute influence des milieux d'affaires et se consacrer essentiellement aux besoins des populations, notamment de celles qui sont les plus marginalisées dans les circonscriptions où ils ont été élus et/ou pour lesquels ils travaillent,
H. whereas the Eurolat conference taking place two weeks ahead of the Summit in Lima should shut itself off from all business influence and focus on the needs of the people, in particular the more marginalised sections of society in the constituencies the participants have been elected in and/or work for,

M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'annoncer aujourd'hui à la Chambre que le 18 février 2001 aura lieu dans ma circonscription de Perth—Middlesex le lancement d'un livre sur le canton de South Easthope.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise in the House today to announce that on February 18, 2001, a book launching of South Easthope Township will take place in my riding of Perth—Middlesex.

Le gouvernement attend-il que l'élection complémentaire ait eu lieu dans la circonscription de Perth Middlesex pour faire part des mauvaises nouvelles aux producteurs laitiers?
Is the government waiting until after the Perth Middlesex byelection to give its dairy producers the bad news?