Vertaling van "aura deux vidéoconférences aujourd " (Frans → Engels) :

Il y aura deux vidéoconférences aujourd'hui, et messieurs, je vous remercie de vous être joints à nous.
We're doing two video conferences today, and I thank you for joining us, gentlemen.

Cela implique qu'à cet horizon, il n'y aura plus que deux personnes en âge de travailler (de 15 à 64 ans) pour subvenir aux besoins d'une personne retraitée (plus de 65 ans), au lieu de quatre personnes pour une aujourd'hui.
Thus, only two people of working age (15-64) will have to support one retired person (over 65), compared to a ratio of four to one today.

La vérité est que cela aura deux conséquences négatives: une au sein de l’Union européenne, surtout pour les pays du Sud, et leurs industries du textile et de l’habillement, qui sont aujourd’hui gravement affaiblies en raison d’une crise économique, sociale et financière sans précédent depuis qu’ils ont rejoint l’Union; et l’autre, au niveau international, au cours des négociations à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), où l’ouverture du plus grand bloc commercial du monde - l’Union européenne - à ces exportations potentielles du Pakistan pourrait totalement déséquilibrer les négociations.
The truth is that this will have two harmful consequences: one within the European Union, especially for the southern countries, and for their textile and clothing industries, which are now seriously weakened because of an economic, social and financial crisis unparalleled since they joined the Union; and, secondly, at international level, during World Trade Organisation (WTO) negotiations, where this opening of the largest trade bloc in the world – the European Union – to these potential exports from Pakistan could completely unbalance the negotiations.

Le vote sur les deux rapports aura lieu aujourd’hui, le 8 mars, à 12 heures.
The vote on the two reports will take place at midday today, 8 March.

Il y aura deux présentations aujourd'hui.
We have two presentations today.

Dans la perspective du sommet Afrique‑UE qui aura lieu les 29 et 30 novembre en Libye, la Commission présente aujourd'hui ses propositions en vue de la consolidation des relations des deux entités.
Ahead of the Africa-EU Summit taking place from 29-30 November in Libya, the Commission presents today its proposals for a consolidation of the Africa-EU relations.

Aujourd’hui, nous constatons une certaine escalade dans les deux camps, une escalade dans la guerre des mots; un jeu d’échecs, en effet, comme le dit la commissaire, mais un jeu qui, je le crains, n’aura pas de vainqueur – ce qui ne sera bon pour personne.
Now we are actually seeing a kind of escalation on both sides, an escalation in the war of words; a chess game, indeed, as the Commissioner says, but one that I fear will be without winners – which is no good to anyone.

Madame la Commissaire, vous nous refaites le vieux discours – les montagnes de céréales, les océans de lait – en disant qu'en 2007–2008, il y aura 4 millions de tonnes d'excédents, d'où les deux propositions de règlement d'aujourd'hui, pour obtenir l'abandon, dit-on, de près de 4 millions de tonnes de sucre.
Commissioner, you are giving us the same old speech about grain mountains and milk lakes. You are saying that in 2007-2008, there will be a 4 million tonne surplus, hence the two proposals today for a regulation to obtain the abandonment, apparently, of almost 4 million tonnes of sugar.

Durant la première heure de la séance d'aujourd'hui, nous entendrons les représentants de deux associations du secteur privé, en personne et par vidéoconférence.
During the first hour today we shall hear from two private sector associations — one in person and one by video conference.

Il y aura, par exemple, deux retraités pour cinq personnes actives vers la moitié du XXI siècle tandis qu'aujourd'hui cette proportion est de un retraité pour quatre actifs.
Towards the middle of the 21st century there would, for example, be two retired persons to every five workers as against a ratio today of one retired person to every four workers.