Vertaling van "afrique‑ue qui aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

zone d'échanges préférentiels pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Préferential trade area(for Eastern and Southern African States) | PTA [Abbr.]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014, la Commission européenne a en outre lancé l’instrument panafricain, qui est le tout premier programme de développement et de coopération de l'UE couvrant l’ensemble de l’Afrique, et qui aura également pour effet de renforcer encore notre coopération avec la Commission de l’UA.
In addition, the European Commission launched the Pan-African instrument in 2014, the first ever EU programme in development and cooperation that covers Africa as a whole, which will also further increase our cooperation with the AU Commission.

Le 5e sommet Union européenne-Afrique du Sud aura lieu à Bruxelles le mardi 18 septembre 2012.
The 5th European Union-South Africa Summit will take place in Brussels on Tuesday 18 September 2012.

Bruxelles, 9 septembre 2011 - Un sommet Union européenne - Afrique du Sud aura lieu en Afrique du Sud, dans le parc national Kruger, le 15 septembre 2011.
Brussels, 09 September 2011 - A South Africa-EU Summit will be held in Kruger, South Africa on Thursday 15 September 2011.

Un sommet Union européenne - Afrique du Sud aura lieu en Afrique du Sud, dans le parc national Kruger, le 15 septembre 2011.
A South Africa-EU Summit will be held in Kruger, South Africa on Thursday 15 September 2011.

Une question que je considère comme fondamentale en rapport avec l’Afrique, et qui est étroitement liée au sommet Europe-Afrique, concerne la position de l’Afrique dans la mondialisation: l’Afrique deviendra-t-elle un vrai partenaire, comme nous pensons qu’elle devrait l’être, dans les problèmes et les défis soulevés par la mondialisation, l’Afrique sera-t-elle un partenaire actif et aura-t-elle à disposition des instruments efficaces pour devenir un vrai partenaire dans la mondialisation, ou voulons-nous une Afrique condamnée à la guerre, l’insécurité, le sous-développement et la pauvreté?
One issue I consider to be fundamental in relation to Africa and which is closely linked to the Europe-Africa Summit concerns Africa’s position in globalisation: should Africa be a full partner, as we believe it should, in the problems and challenges raised by globalisation, should Africa be an active partner and should it have effective instruments at its disposal so that it really can be a full partner in globalisation, or do we on the other hand want an Africa which is condemned to war, insecurity, underdevelopment and poverty?

Quand on sait que 1% d'augmentation des échanges commerciaux en Afrique représente l'équivalent de deux fois et demi l'ensemble de l'aide publique au développement en Afrique, on aura bien compris qu'il n'y aura jamais de développement durable dans les pays pauvres s'il n'y pas d'économie plus prospère.
When you realise that a 1% increase in trade in Africa is equivalent to two and a half times the entire amount of public aid allocated to development in that continent then you will understand that there will never be sustainable development in the poorest nations unless their economy is more prosperous.

Sur ce plan, je dois dire que quels que soient les efforts d’aide, de coopération, etc., les ressources ne seront jamais suffisantes, mais que, par contre, si on offre au secteur privé les bonnes conditions pour investir en Afrique, son intervention aura la même influence que sur le développement des pays développés: France, États-Unis, Canada, Japon et autres.
In this regard, I must say that whatever efforts are made, among other things, to provide aid and to cooperate, resources will never be sufficient, but on the other hand, if we offer the private sector the right conditions in which to invest in Africa, its actions will have the same influence as on the development of the developed countries, such as France, the United States, Canada, Japan and others.

Quiconque va en Afrique ou connaît bien l’Afrique profonde se rend compte que tant qu’il n’y aura pas de réseaux transafricains, de collectivités transafricaines, il n’y aura pas de redéploiement économique en Afrique, il faut l’oublier.
Anyone who goes to Africa or who is well acquainted with the heart of Africa can see that, as long as there are no trans-African networks or trans-African communities, there will be no economic restructuring in Africa; we might as well forget about it.

L'Afrique du Sud aura également l'avantage, en sa qualité de membre de la convention, de pouvoir participer aux appels d'offre pour des projets dans tous les pays ACP financés par le 8ème Fonds européen de développement (FED), de pouvoir pratiquer le cumul de l'origine pour les intrants sud-africains dans les exportations des Etats ACP vers la Communauté européenne et de participer aux institutions de la convention.
The areas where Souht Africa will benefit from membership of the Convention include, inter alia, eligibility for tenders for projects in all ACP countries, financed from the 8th European Development Fund (EDF), cumulation of origin for South African inputs in the exports of ACP states to the European Community, and participation in the institutions of the Convention.