Traduction de «aura de moins en moins qui vont venir exercer » (Français → Anglais) :

Si vous avez une mauvaise saison apicole en août, si vous avez une sécheresse qui fait en sorte qu'il y aura peu d'entrées de pollen et autres, votre ruche commence déjà à être hypotéquée au mois d'août et les jeunes abeilles qui vont venir au monde vont être en moins bonne condition et en moindre nombre.
If you have a bad beekeeping season in August, if there is a drought and there is little pollen coming into the hive, your hive will already be in trouble in August and the young bees that are born will be in poor condition and there will be fewer of them.

C'est un danger parce que, au fur et à mesure où les citoyens vont se détacher de notre système parlementaire, au fur et à mesure qu'ils vont cesser de se présenter aux urnes, au fur et à mesure qu'il y en aura de moins en moins qui vont venir exercer leurs droits, notre démocratie sera en danger.
This is dangerous, because, as people gradually lose interest in our parliamentary system, as they gradually stop going to the polls, as there are fewer and fewer of them to exercise their rights, our democracy becomes threatened.

Donc, plusieurs entreprises vont quitter Montréal pour venir se localiser dans ce nouvel axe où il y aura moins de congestion, plus la congestion de Montréal.
So a number of businesses will leave Montreal to locate on this new extension, where there will be less congestion, plus the congestion of Montreal.