Vertaling van "aura certainement besoin de tous ces talents si elle veut survivre " (Frans → Engels) :

En 29 ans, le CSTC/RACC a gagné une réputation bien établie de premier institut de formation pour la prochaine génération de créateurs et de producteurs de films et d'émissions de télévision; l'industrie aura certainement besoin de tous ces talents si elle veut survivre aux difficultés d'aujourd'hui et s'épanouir.
After 29 years, CSTC/RACC training has earned its well-established reputation as a premier training ground for the next generation of this country's creative film- and television-making talent, talent this industry will surely need if it is to survive today's challenges and flourish.

Cela apportera de plus grandes améliorations dans l’infrastructure et les aptitudes dont l’ensemble de l’Union aura besoin si elle veut être à la hauteur du défi économique mondial et si elle veut apporter la justice sociale que tous nos concitoyens demandent, à juste titre.
This will deliver greater improvements in the infrastructure and skills which this Union collectively will need if it is to rise to the global economic challenge and if it is to deliver the social justice which all of our people rightly demand.

Ce qu'il y a de paradoxal dans tout cela et la raison pour laquelle un certain historique s'impose ici, c'est que ce qu'on veut accomplir avec ce système de justice pour les adolescents, à savoir une intervention plus rapide, des mesures de prévention, une approche proactive à l'égard de la justice, qui sont toutes des expressions à la mode et tous des buts louables, ne peut pas être accompli si l'on ne donne pas aux provinces les fonds dont elles ont besoin pour administrer ce système.
The irony in all of this and the reason for giving some background is to recognize the fact that much of what is sought by this youth justice system, that is, earlier intervention, preventive measures, a proactive approach taken to justice, which are all wonderful buzzwords and laudable goals, cannot be accomplished unless we have the opportunity to put into the hands of the provinces the proper funding to administer it.

Si les autorités croient qu'elles ont besoin de cette information en raison de certains schémas de comportement.Même si tous les documents se trouvent dans un entrepôt, cela ne veut pas dire que l'information ne se trouve pas dans leurs ordinateurs, qu'ils n'en ont pas la propriété intellectuelle.
If it is felt by the authorities that they need that information because patterns of behaviour take place; even if all of the stuff is in a warehouse, it does not mean it is not in their computer, in their intellectual property somewhere.