Vertaling van "aura bientôt terminé " (Frans → Engels) :

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le directeur, M. Richard Shaw, a informé le sous-ministre qu'il aura bientôt terminé son examen du registre de la corporation 161341 Canada Inc. Une fois que l'on aura cette information, on répondra par écrit au conseiller en éthique, qui a demandé cet examen au départ.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the director, Mr. Richard Shaw, has informed the deputy minister that he will shortly be completing his examination of the corporate records of 161341 Canada Inc. Once that information is completed, a letter will be sent in response to the ethics counsellor from whom the request came in the first place.

Nous espérons que le Sénat en aura bientôt terminé.
Hopefully, it will be coming out of the Senate fairly soon.

J'ai deux fils; l'un est diplômé de la Faculté de gestion de la University of Manitoba et l'autre aura bientôt terminé ses études universitaires.
I'm the father of two sons; one a university graduate of the faculty of management at the University of Manitoba and the other one soon to be one.

La Commission aura bientôt terminé l’élaboration d’une nouvelle résolution cadre actualisée, et je m’en félicite.
I am glad that the commission will soon have completed a new updated framework resolution.

L'équipe chargée de boucler la mission aura bientôt terminé son travail, et seuls quelques membres des Forces canadiennes demeureront sur place, au sein d'un groupe de travail chargé de la liaison et de l'observation.
The mission close-out team will soon be finished its work and a small number of CF personnel will remain as part of a liaison and observation task force.

Le groupe aura bientôt terminé son travail.
The work of that panel is now coming to a conclusion.