Vertaling van "aura absolument rien " (Frans → Engels) :

Le Parlement n'aura absolument rien à dire sur la question des exigences linguistiques.
Parliament will have absolutely no say in what adequate language requirements are.

Il dit que l'autre endroit n'est pas efficace, et il n'est assurément pas élu, ce qui est, en partie, une réaction à la décision de son premier ministre de nommer 30 p. 100 des membres du Sénat et de placer ce dernier dans une position où il n'aura absolument rien à faire si ce n'est de représenter ses intérêts.
He refers to the other place as not effective, and it is definitely not elected, is, in part, a response to his Prime Minister's decision to appoint 30% of the membership of that place and put it in the position where it will have absolutely nothing to do except represent his voice.

Si la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale est une priorité qu'il faut soutenir absolument, malgré tous ces vœux pieux, cette Europe-là n'aura rien su ou pu faire pour améliorer le sort des 78 millions d'Européens vivant en-dessous du seuil de pauvreté.
Although the fight against poverty and social exclusion is a priority and must be supported, despite all of these pious hopes, Europe will have done nothing to improve the lives of the 78 million Europeans living below the poverty threshold.

Lorsque le projet de loi entrera en vigueur, et ce sera sûrement le cas, il n'y aura absolument rien pour inciter les gens à s'occuper des espèces en voie de disparition qui se trouvent sur leurs terres, bien au contraire.
When the legislation comes into effect, as surely it will, there will be absolutely no incentive.

Cette devise ne garantit pas qu’il n’y aura pas de fraude, mais elle garantit que rien, absolument rien, ne sera étouffé et qu’au contraire, des enquêtes seront initiées et que des mesures seront prises.
This watchword does not guarantee that fraud will not occur. However, it does guarantee that nothing – absolutely nothing – will be swept under the carpet.

Monsieur McAuley, je crois que vous avez été très clair ce matin lorsque vous avez dit que cette loi, dans la mesure où elle force les syndicats à déposer un formulaire de divulgation auprès de l'Agence de revenu du Canada, n'aura absolument rien à voir avec la perception d'impôts.
I think, Mr. McCauley, you were very clear this morning in saying that this legislation, to the extent it will force trade unions to file a Canada Revenue Agency disclosure form, will have absolutely nothing to do with collecting taxes.

Donc, si le gouvernement canadien finance un message préventif émis par les sociétés des alcools, il n'y aura absolument rien là-dedans qui ira à l'encontre de la réflexion actuellement menée par le groupe d'experts du Centre canadien.
So, if the Canadian government decides to provide money to liquor boards for prevention messages, that would in no way be contrary to the current position of the Centre's group of experts.