Vertaling van "faut soutenir absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité absolue | responsabilité civile absolue | responsabilité objective | responsabilité présumée | responsabilité sans faute
absolute liability | strict liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on dit qu'il faut absolument aider, soutenir et avoir des ententes en éducation et les centres communautaires, oui il faut mettre de l'argent.
If we say that we must absolutely help, support and have agreements in education and community centers, yes we must provide money.

Si la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale est une priorité qu'il faut soutenir absolument, malgré tous ces vœux pieux, cette Europe-là n'aura rien su ou pu faire pour améliorer le sort des 78 millions d'Européens vivant en-dessous du seuil de pauvreté.
Although the fight against poverty and social exclusion is a priority and must be supported, despite all of these pious hopes, Europe will have done nothing to improve the lives of the 78 million Europeans living below the poverty threshold.

Nous pensons que le perfectionnement professionnel est absolument essentiel pour nous aider à être concurrentiels à l'ère numérique. Nous croyons aussi qu'il faut soutenir les collectifs industriels pour favoriser des initiatives de commercialisation, de distribution et de monétisation innovatrices qui s'avéreront très utiles.
We believe in-career skills development is absolutely essential to help our competitiveness in the digital age, and we believe supporting industry collectives to drive innovative marketing distribution and monetization will really help us.

Compte tenu du contexte économique mondial actuel, qui évolue rapidement et qui demeure incertain, et de la concurrence croissante que nous devons soutenir de la part d'économies émergentes comme la Chine et l'Inde, il faut absolument procéder sans tarder à une réforme économique grandement nécessaire.
In a fast-changing global economy that remains uncertain and where we face increasing competition from emerging economies such as China and India, delay is not an option in the face of needed economic reform.

Il faut absolument investir dans la recherche et soutenir les personnes atteintes d'une tumeur cérébrale ainsi que leurs proches.
In general, investment in research and support for those with brain tumours and their families is absolutely essential.

Il faut donc absolument soutenir le texte tel qu’il est.
It is therefore crucial to support the text as it stands.

Je pose honnêtement la question suivante: en matière, par exemple, de life-long-learning, faut-il absolument faire transiter des fonds par Bruxelles pour soutenir des projets dans nos États membres?
I would, in all sincerity, ask the following question: with regard, for example, to life-long learning, do we really need to pass funds via Brussels to support projects in our Member States?

Je pose honnêtement la question suivante: en matière, par exemple, de life-long-learning , faut-il absolument faire transiter des fonds par Bruxelles pour soutenir des projets dans nos États membres?
I would, in all sincerity, ask the following question: with regard, for example, to life-long learning, do we really need to pass funds via Brussels to support projects in our Member States?

Le travail de mémoire avec les jeunes - j’ai bien lu le paragraphe qui concerne les livres d’histoire et l’enseignement de l’histoire qu’il faut promouvoir à l’échelle européenne - est une initiative européenne qu’il faut absolument soutenir, la présidence s’y emploiera.
I have indeed read the paragraph on history books and the teaching of history that must be promoted at European level, and memory work with young people is a European initiative that must be supported, and the Presidency will ensure that this happens.

Il faut absolument que le Québec obtienne sa juste part pour bien soutenir les coopératives d'habitation.
Quebec must obtain its fair share if it is to properly support housing cooperatives.