Traduction de «auquel nous prétendons » (Français → Anglais) :

Nous prétendons que nous ne sommes pas différents des banques, en ce sens que nous fournissons un service financier auquel la TPS ne devrait pas s'appliquer.
We are trying to say that we are no different from the banks, in the sense that we are providing a financial service that should be exempt from GST application.

Nous ne prétendons pas être la solution définitive, mais je crois qu'il est clair pour la communauté internationale qu'il s'agit là d'un problème complexe auquel il n'y a pas de solution rapide.
We don't claim to be the final solution, but I think it has become clear to the international community that this is a complicated problem with no quick solution.

Elle est le signe d'une liberté pleinement assumée, qui incarne noblement le pluralisme auquel nous tous, en cette Chambre, prétendons adhérer.
They speak of freedom fully embraced, the incarnation of the pluralism in which all of us in this House claim to share.

Nous partageons cette préoccupation, mais nous considérons que l'amendement 2 est trop radical et, dans ce sens, nous soutiendrions l'amendement 3 qui reprend l'esprit auquel nous prétendons tous, tout en permettant une flexibilité suffisante.
We share this concern, but we consider that Amendment No 2 is too drastic and, in this respect, we would support Amendment No 3 which encompasses the spirit we are all aiming for, and which, at the same time, offers the necessary flexibility.