Traduction de «auquel le député stephen harper » (Français → Anglais) :

En passant, je vous ferais simplement observer que le projet de loi omnibus auquel le député Stephen Harper s'opposait avec des arguments valables et pertinents en 1994 ne comptait que 21 pages.
I simply put that to you, and I observe in passing that the omnibus bill to which Stephen Harper, member of Parliament, took such valid and pointed objection in 1994 was 21 pages in length.

Selon un autre réformiste, l'ancien député Stephen Harper.
Another Reformer, former MP Stephen Harper—

Selon un autre réformiste, l'ancien député Stephen Harper, depuis 30 ans, les autres partis jouent le jeu, déclarant qu'il est préférable d'avoir un chef originaire d'une région donnée.
Another Reformer, former MP Stephen Harper, said other parties have played along for 30 years that it's better to have a leader from a certain region.

Je ne peux pas imaginer ce que ce député, Stephen Harper, qui est maintenant, bien sûr, le premier ministre du pays, pense du projet de loi C-20.
I can’t imagine what that member, Stephen Harper, who is now, of course, the Prime Minister of the country, thinks of Bill C-20.

Toutefois, lorsqu'ils ont pris connaissance du budget et de ce que le premier ministre conservateur, Stephen Harper, leur offrait. Le député de Labrador devrait savoir maintenant que les députés ne peuvent désigner le premier ministre ni aucun autre député par leur nom à la Chambre durant le débat.
However, when they saw the budget and when they saw what the Conservative Prime Minister, Stephen Harper, had delivered— The hon. member for Labrador should know by now that members do not mention the Prime Minister's name or anybody else's name in the course of debate.