Traduction de «aupilardjuk et zacharias kunuk » (Français → Anglais) :

Mariano Aupilardjuk et Zacharias Kunuk sont tous les deux connus pour leur engagement à promouvoir la culture inuite au Nunavut et aux quatre coins du monde.
Both Mariano Aupilardjuk and Zacharias Kunuk are well known for their work in promoting Inuit culture within Nunavut and throughout the world.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, deux Nunavummiuts, Mariano Aupilardjuk, de Rankin Inlet, et Zacharias Kunuk, d'Igloolik, ont reçu un Prix national d'excellence aux Autochtones pour 2001.
Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, two Nunavummiut, Mariano Aupilardjuk of Rankin Inlet and Zacharias Kunuk of Igloolik, are recipients of the National Aboriginal Achievement Foundation 2001 awards.

Toutes mes félicitations à Mariano Aupilardjuk et à Zacharias Kunuk.
I wish to extend my congratulations to Mariano Aupilardjuk and Zacharias Kunuk.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter de nouveau Zacharias Kunuk, que j'avais félicité il y a deux mois lorsqu'il avait reçu le Prix national d'excellence aux Autochtones pour 2001.
Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, congratulations again to Zacharias Kunuk, whom I congratulated two months ago for receiving the National Aboriginal Achievement Foundation 2001 award.

Je me souviens d'une autre situation où l'une de nos filiales, la compagnie aérienne Air Inuit ltée, a été embauchée par la municipalité d'Igloolik lorsque M. Kunuk a été porté disparu. J'ai oublié son prénom, mais c'est le père de Zacharias Kunuk, le producteur d'Atanarjuat.
On another point, in Nunavut one of our subsidiaries, Air Inuit Ltd., our airline, was chartered by the municipality of Igloolik to look for Mr. Kunuk.