Traduction de «aujourd’hui totalement impuissants » (Français → Anglais) :

Dans les faits, nous sommes aujourd’hui totalement impuissants. La seule arme qu’il nous reste, ce sont les mots.
At this time we are, practically speaking, powerless and the only tool left to us is that of words.

En fait, l'impuissance totale est confirmée aujourd'hui par la bouche du premier ministre, alors que son ministre des Finances lui a dit à lui aussi, hier, que la situation est insoutenable.
What we have is a case of total paralysis, as confirmed by the Prime Minister, while his Minister of Finance also told him yesterday that the situation is untenable.