Traduction de «aujourd’hui qu’elle avait » (Français → Anglais) :

L'augmentation proposée de la redevance de visa à 80 euros la met au niveau de ce qu'elle aurait été aujourd'hui si elle avait été alignée sur le taux général d'inflation dans l'Union depuis 2006.
The proposed increase of the visa fee to €80 brings it in line with the level where it would be today if the visa fee had been aligned with the general EU-wide inflation rate since 2006.

La Banque européenne d’investissement (BEI) a annoncé aujourd’hui qu’elle avait approuvé le financement de quatre projets d’investissement dans le cadre du plan d’investissement pour l’Europe, pour lequel elle est le partenaire stratégique de la Commission.
Today the European Investment Bank (EIB) announced that it has approved financing for four investment projects as part of the Investment Plan for Europe, in which it is the Commission's strategic partner.

La Banque européenne d'investissement (BEI) a annoncé aujourd’hui qu’elle avait approuvé un montant à concurrence de 300 millions d’euros pour le financement des quatre premiers projets dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe, pour lequel la BEI est le partenaire stratégique de la Commission.
Today the European Investment Bank (EIB) announced that it has approved up to € 300 million in financing for the first four projects as part of the Investment Plan for Europe, in which it is the Commission's strategic partner.

Dans la décision d'aujourd'hui, la Commission a défini la méthodologie à suivre pour calculer la valeur de l'avantage concurrentiel accordé à Amazon, c'est-à-dire la différence entre les impôts payés par l'entreprise et ce qu'elle aurait dû payer si la décision fiscale anticipative en cause n'avait pas été émise.
In today's decision, the Commission has set out the methodology to calculate the value of the competitive advantage granted to Amazon, i.e. the difference between what the company paid in taxes and what it would have been liable to pay without the tax ruling.

Aujourd'hui, la Commission honore l'engagement qu'elle avait pris d'assurer l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE relatifs à la gestion de la sécurité et des frontières et de remédier aux lacunes qu'ils présentaient, comme elle l'a elle-même indiqué, le 16 mai, dans son 7 rapport sur l'union de la sécurité et comme l'a approuvé le Conseil européen des 22 et 23 juin.
The Commission is today delivering on its commitment to ensure interoperability and address the existing shortcomings of EU information systems for security and border management, as set out by the Commission in its 7th Security Union Report on 16 May and endorsed by the European Council of 22-23 June.

L'état des lieux dressé aujourd'hui fait suite aux communications adoptées en avril et juillet dans lesquelles la Commission relevait que la réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis n'avait pas été obtenue pour les ressortissants de certains États membres de l'UE et elle annonçait qu'elle ferait rapport, avant la fin de l'année, sur les progrès supplémentaires qui auraient été réalisés au cours des discussions.
Today's stock-taking follows the Communications adopted in April and July, in which the Commission noted that full visa waiver reciprocity with Canada and the United States had not been achieved for citizens of some EU Member States and announced that it would report back on further progress made in the discussions before the end of the year.

Comme elle l’avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission est revenue aujourd'hui sur la situation budgétaire aujourd’hui de l'Espagne et du Portugal.
As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situations in Spain and Portugal.

La Banque européenne d'investissement (BEI) a annoncé aujourd'hui qu'elle avait consenti à Bank of Ireland un prêt de 100 millions d'EUR en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) ainsi que de projets d'infrastructure de petite et moyenne dimension.
The European Investment Bank (EIB) announced today that it has provided a €100m lending facility to Bank of Ireland for small and medium-sized enterprises (SMEs) and small and medium-sized infrastructure projects.

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle avait mis en place une infrastructure de communication sécurisée pour l'échange d'informations entre administrations publiques européennes.
The European Commission today announced that it has set up a secure communications infrastructure for information exchange among European public administrations.

La Commission a annoncé aujourd'hui qu'elle avait l'intention de créer un groupe de haut niveau sur la simplification.
Today, the Commission announces its intention to create a High Level Group on simplification.