Vertaling van "aujourd'hui un débat très fructueux " (Frans → Engels) :

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je veux tout d'abord dire que nous tenons aujourd'hui un débat très important.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I first want to say that this is a very important debate.

La Commission invite le Conseil à examiner et à approuver les orientations proposées aujourd'hui et ne doute pas que le débat avec le Parlement européen sur les priorités politiques pour la zone euro et pour l'UE sera fructueux.
The Commission invites the Council to discuss the package and endorse the guidance offered today and it looks forward to a fruitful debate with the European Parliament on the policy priorities for the EU and euro area.

Je suis convaincu que nous aurons un débat très fructueux sur ces propositions très prochainement.
I am sure that we will have a very fruitful debate on those proposals very soon.

Ce vaste processus de consultation aura pour point culminant un débat très fructueux avec vous.
This large consultation process will culminate in a very fruitful discussion with you.

Nous avons eu un débat très fructueux sur ce sujet lors de la session plénière de septembre.
We had a very rewarding debate on this during Parliament’s plenary sitting in September.

- (EN) Monsieur le Président, je vais essayer d'être aussi brève que possible. Je dirai simplement que, selon moi, cela a été un débat très fructueux et je souhaite une nouvelle fois remercier les deux rapporteurs.
− Mr President, I will also try to be as brief as I can. I will just say that I think it was a very fruitful debate and I wish again to thank the two rapporteurs.

- (CS) Merci pour ce débat très fructueux et positif.
– (CS) Thank you for this very fruitful and positive debate.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, je crois que nous avons eu aujourd'hui un débat très fructueux.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, I think we have had a very useful debate today.

Le sénateur Cools: Le débat d'aujourd'hui a été très fructueux.
Senator Cools: This has been a successful debate today.

Hier à la Chambre, nous avons donné préavis au gouvernement que nous proposerions aujourd'hui un débat très spécial sur le dossier de l'hépatite C.
Yesterday we gave the government notice in the House that there would be a very special debate on the hepatitis C issue.