Notre porte-parole pour le projet de loi C-50, M. Bailey, n'est pas ici aujourd'hui, mais si nous pouvions dire que tous les partis appuient le projet de loi, que tout amendement que moi ou d'autres membres des partis d'opposition, voire en fait des membres du parti ministériel, proposerions pourrait être déposé à la Chambre, de sorte que l'étape d'étude en comité pourrait se dérouler très rapidement.
Our critic for Bill C-50, Mr. Bailey, is not present today, but if we could say there's general support for the legislation amongst all parties, any amendments that I or the other opposition parties, or indeed maybe government members, might want to bring forward could be done in the House, and the committee stage could proceed as rapidly as possible.
