Vertaling van "aujourd'hui que ce projet de loi aiderait énormément " (Frans → Engels) :

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, il me fait énormément plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur la Société du crédit agricole et d'autres lois en conséquence.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, I am hugely pleased to speak today in the context of Bill C-25, an act to amend the Farm Credit Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts.

Le secrétaire parlementaire pourrait-il dire à la Chambre comment le projet de loi aiderait le Canada à continuer d'investir dans les réseaux d'aqueducs et d'égouts des Premières Nations, non seulement pour aujourd'hui, mais aussi pour l'avenir?
Could the parliamentary secretary tell the House how the proposed legislation would help keep Canada's investments in first nations' water and waste water systems going, not only today but into the future?

La Dre Sirrs fait remarquer que ce projet de loi aiderait énormément les patients dont la survie dépend de ces produits alimentaires hypoprotéiques très coûteux ainsi que leur famille.
Dr. Sirrs notes that this bill would be an enormous help for those patients and their families whose survival depends on very expensive low-protein food products.

Il y a trois millions de soignants dans le pays aujourd'hui que ce projet de loi aiderait énormément.
We have over 3 million caregivers in the country today that the bill would greatly assist.

M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour exprimer mon opposition au projet de loi C-110 et ce, pour plusieurs raisons (1245) À mon avis, ce projet de loi crée énormément de division.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, I am standing today to oppose Bill C-110 for a number of reasons (1245 ) I find this bill extremely divisive.