Traduction de «aujourd'hui pourrait revêtir » (Français → Anglais) :

Je veux vous dire que ce que nous examinons aujourd'hui pourrait revêtir la même importance sinon une plus grande importance pour la sécurité des Canadiens à long terme.
I want to suggest that what we have to look at today could be just as important, if not more important, for the security of Canadians in the long term.

- (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens avant tout à féliciter le rapporteur pour un document qui pourrait revêtir plus d’importance pour l’avenir de l’UE que nous ne l’imaginons aujourd’hui.
– (CS) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first and foremost like to commend the rapporteur on a document that may have a greater significance for the EU’s future than we currently appreciate.

C’est un rôle du même type que l’Union européenne, elle aussi, pourrait revêtir aujourd’hui. La déclaration que nous avons faite aujourd’hui ne renforce pas les chances futures de l’UE à cet égard.
The European Union could also take on such a role. Today’s statement about a Palestinian state does not increase the possibility of the EU being able to do this in the future.

Aujour-d'hui, le ministre pourrait donner suite à ses propos en assistant à cette réunion et en réaffirmant ainsi son appui aux droits des victimes de crime (1415) Les Canadiens demandent aux libéraux de prendre des mesures immédiates pour placer les droits des victimes au-dessus des droits des criminels.
Tonight the minister could talk the talk and walk the walk by attending the rally and reinforce his support for the rights of victims of crime (1415 ) Canadians are demanding the Liberals take immediate action to place the rights of victims ahead of the rights of criminals.

La rencontre d'aujourd'hui a abouti à un accord d'orientation sur les différents aspects que pourrait revêtir la présence européenne aux J.O".
Today's meeting produced an outline agreement on the various forms which Community involvement might take".