Traduction de «aujourd'hui pour représenter access copyright » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, ces recueils font l'objet d'une licence collective, et l'argent est recueilli par Access Copyright et remis aux auteurs.
That, today, is collectively licensed and that money is collected by Access Copyright and is paid to authors.

Je suis ici aujourd'hui pour représenter Access Copyright, l'agence canadienne qui s'occupe d'accorder des licences en matière de droit d'auteur. Mais je ne parle pas seulement au nom de Access Copyright.
I'm here today to represent Access Copyright, the Canadian copyright licensing agency, but it is not only Access Copyright that I speak on behalf of.

États membres et professions sont largement représentés au sein du réseau, lequel compte aujourd’hui 177 membres[11] dont la liste est accessible au public[12].
The network now comprises 177 members, with a broad representation from Member States and professions[11]. A list of members is publicly available[12].

L'appel qui a été lancé aux représentants des autres partis est important, parce qu'il y a eu, en 1982, une brisure très significative au Canada et il y en aura une encore plus évidente si jamais, aujour'hui, les autres partis qui ont été élus ici, dans cette Chambre, décident de voter contre cette motion et décident que la Cour suprême aurait préséance sur la décision des Québécois.
The appeal to representatives of other parties is important because there was a very significant parting of the ways in Canada in 1982, and there will be another even more obvious one today if the other elected parties in the House decide to vote against the motion and allow the Supreme Court's decision to take precedence over that of the Quebec people.

M. Degen : Vous devrez poser la question aux représentants d'Access Copyright lorsqu'ils seront ici cet après-midi, mais je pense bien que l'organisme représente plusieurs milliers d'auteurs canadiens indépendants.
Mr. Degen: You will have to ask Access Copyright when they come this afternoon, but I am pretty sure they represent several thousand independent Canadian writers.

M. Wills : Access Copyright et Copibec sont des sociétés de gestion des droits d'auteur qui représentent les auteurs et les éditeurs qui ont souhaité qu'elles représentent les droits qu'ils ont sur leurs propres ouvrages.
Mr. Wills: Access Copyright and Copibec are collective societies that represent authors and publishers who have indicated that they would like the collective to represent the rights that they own in their works.