Traduction de «aujourd'hui mme janice » (Français → Anglais) :

Les chefs d'équipe chargés de la préparation de ces projets de loi m'accompagnent aujourd'hui: Mmes Janice Traynor et Camille Vézina.
I have with me today the team leaders in charge of the preparation of these bills, Ms. Janice Traynor and Ms. Camille Vézina.

L'hon. David Kilgour: Je vous ai entendu dire cela à environ six reprises, mais j'ai toujours la vive impression que vous n'allez absolument rien faire à propos de ce qui s'est produit aujourd'hui. Mme Janice Charette: Vous avez un engagement de notre part.
Hon. David Kilgour: I can't make it any simpler Ms. Janice Charette: Why is it different from the Europeans?

Nous accueillons donc aujourd'hui Mme Janice Hopkins, directrice de la Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires de l'ARLA.
We have with us this morning Dr. Janice Hopkins, director for the alternative strategies and regulatory affairs division of PMRA.

Je prierai pour que, dans ce pays que nous appelons le Canada, les gens aient le droit de voter avec leur conscience au Parlement (1010) Mme Lily Murphy (À titre individuel): Je suis ici aujour'hui pour vous exprimer mes sentiments par rapport au mariage homosexuel.
I would pray that in the land we call Canada, the people be allowed to vote with their conscience if this comes to Parliament (1010) Mrs. Lily Murphy (As Individual): I am here today to express my feelings on same-sex marriages.

Avant d'accéder à votre demande, monsieur le président, je voudrais vous présenter les collègues qui m'accompagnent aujourd'hui: Mme Janice Vézina, directrice du financement des élections, M. Jacques Girard, directeur des services juridiques et registraire des partis politiques, ainsi que Mme Diane Bruyère, directrice adjointe des opérations.
Before I begin to comply with your request, Mr.Chairman, I would like to introduce the officials accompanying me today: Mrs. Janice Vézina, director of election financing; Mr. Jacques Girard, director of legal services and registrar of political parties; and Mrs. Diane Bruyère, assistant director of operations.